-
1 tempérer
tempérer [tɑ̃peʀe]➭ TABLE 6 transitive verb[+ froid, rigueur du climat] to temper ; [+ peine, douleur] to ease* * *tɑ̃peʀeverbe transitif gén to tempertempérer ses ardeurs — to cool one's ardour [BrE]
* * *tɑ̃peʀe vt* * *1 ( adoucir) to temper [chaleur, froid];2 ( modérer) to temper [fougue, enthousiasme, critique]; to moderate [argument]; tempérer ses ardeurs to cool one's ardourGB.[tɑ̃pere] verbe transitif2. [atténuer - colère] to soften, to appease ; [ - ardeurs, passion, sévérité] to soften, to temper (soutenu)tempère ton enthousiasme, je n'ai pas encore dit oui don't get carried away, I haven't said yes yet————————se tempérer verbe pronominal (emploi réfléchi)————————se tempérer de verbe pronominal plus prépositionto be softened ou tempered with
См. также в других словарях:
Protagoras (Platon) — Pour les articles homonymes, voir Protagoras (homonymie). Le Protagoras (ou Les Sophistes) est un dialogue de Platon. Sans rentrer dans la catégorie des « Premiers Dialogues », ce texte, d après plusieurs savants, fait néanmoins partie… … Wikipédia en Français
Protagoras (dialogue de Platon) — Protagoras (Platon) Pour les articles homonymes, voir Protagoras (homonymie). Dialogues de … Wikipédia en Français
Rosie Douglas — Pour les articles homonymes, voir Douglas. Dominique Cet article fait partie … Wikipédia en Français
Jean-Francois Joseph Debelle — Jean François Joseph Debelle Jean François Joseph Debelle Naissance 22 mai 1767 Voreppe, (Isère) Décès 15 juin 1802 (à 35 ans) … Wikipédia en Français
Jean-François Joseph Debelle — Portrait de Debelle par Pierre Joseph Dedreux Dorcy, 1837. Musée de l Armée, Paris … Wikipédia en Français
Jean-françois joseph debelle — Naissance 22 mai 1767 Voreppe, (Isère) Décès 15 juin 1802 (à 35 ans) … Wikipédia en Français
Jane Volturi (Twilight) — Jane est un personnage fictif des Volturi de la saga Twilight Elle fait partie du clan des Volturi, la plus puissante famille de vampires au monde. Jane et son frère jumeau Alec font partie de la garde rapprochée des trois chefs du clan, Aro,… … Wikipédia en Français
modérer — [ mɔdere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1361; lat. moderare, de modus « mesure » 1 ♦ Diminuer l intensité de (un phénomène, un sentiment), réduire à une juste mesure (ce qui est excessif). ⇒ adoucir, diminuer, mitiger, pondérer, réprimer ,… … Encyclopédie Universelle
ardeur — [ ardɶr ] n. f. • 1130; lat. ardor 1 ♦ Chaleur vive. Ardeur du soleil. Littér. Les ardeurs de l été. 2 ♦ Fig. Énergie pleine de vivacité. ⇒ activité, force, vie, vigueur, vitalité. Ardeur juvénile. ♢ (Dans l action) Ardeur au travail. Son ardeur… … Encyclopédie Universelle
Charles de Foucauld — Pour les articles homonymes, voir Foucauld. Charles de Foucauld Photo de Charles de Foucauld dans le Hoggar … Wikipédia en Français
freiner — [ frene ] v. <conjug. : 1> • 1899; de frein; frener « réfréner » XIIIe; lat. frenare 1 ♦ V. intr. Ralentir, arrêter la marche d une machine (spécialt un véhicule) au moyen d un frein. Freiner dans un virage. « Il freina brusquement et… … Encyclopédie Universelle
